کد مطلب:3120 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:19

گنجینه پرسمان » اجتماعي و فرهنگي

بهترين ترجمهء نهج البلاغه را معرفي كنيد, تا در دوران سربازي بخوانم .

كتاب وزين و شريف نهج البلاغه بعد از قرآن كريم ـ كه معجزهء جاويد پيامبر اسلام است ـ از نظرمحتوا و فصاحت و بلاغت از اهميت خاصي برخوردار است . علي 7كه قرآن ناطق بود به بهترين شيوه تراوش هاي روحي و فكري خود را كه سرشار از معنويت و عبرت است , بيان كرده و معجزه اي ديگر را به مسلمانان و عموم مردم جهان عرضه نموده است .

نهج البلاغه كتاب انسان سازي است كه هر قلب آماده را به سوي خدا جلب مي كند و به تعالي و تكامل مي رساند.

وجود علي 7در جزء جزء كلماتش متجلّي است .

]در سخن پنهان شدم چون بوي گل در برگ گل هر كه مي خواند, ببيند در سخن بيند مرا

]خطبه هاي پربار و حكمت هاي پر از عبرت و كلمات كوتاهي كه از بلنداي آفتاب عالم تاب فراتر است ,حكايت از وجود تكامل يافتهء حضرتش دارد. از اين رو بسيار خوب و نيكو است كه تمام انسان ها, به خصوص افرادي كه ضميري روشن دارند, از روش و بلاغت گوياي آن استفاده كامل را ببرند.

علما و انديشه وران بسياري به ترجمه و تفسير و تبيين كلمات نغز و دل نشين اميرمؤمنان پرداخته اند. ازجمله ترجمه فيض الاسلام و دكتر سيد جعفر شهيدي و ترجمه سه جلدي نهج البلاغه به وسيله آيت ا... مكارم شيرازي مناسب است .